Mergers and acquisitions can help companies balance their asset portfolios and improve their financial strength. But economic and regulatory forces are driving more buyers into the market, and the demand for attractive targets might soon outstrip the supply.